-
1 shill
shill /ʃɪl/n. ( slang USA)2 imbonitore; banditore; venditore ambulante3 (spreg.) pubblicitario; addetto stampa; ‘pierre’.(to) shill /ʃɪl/v. t. e i. ( slang USA)2 abbindolare; adescare; fare l'imbonitore; fare una pubblicità smaccata. -
2 shill
-
3 shill
-
4 shill
shill [ʃɪl]esp American familiar (encouraging buyers) baron m, = complice d'un camelot qui attire les clients par achats simulés; (of gambler) compère m (d'un joueur professionnel);∎ half the players there are shills (in gaming house) la moitié des joueurs sont (des employés) de la maison -
5 shill
1. сущ.разг. "подсадная утка"; зазывала (лицо, которое изображает потенциального или реального клиента и помогает продавцу продать товар другим покупателем)Not only was he frozen out, as threatened, stories began to circulate widely that he was a shill for cork companies.
See:2. гл.1) общ., разг. работать "подсадной уткой" (подыгрывать мошеннику или продавцу, изображая клиента)2) марк. (рекламировать какой-л. продукт, демонстрируя известных людей, которые его используют)Canadian advertisers are confined mainly to hockey players when they're looking for an athlete to shill for them. — Когда канадские рекламодатели ищут спортсмена, готового рекламировать их продукт, их выбор ограничен: в основном им приходится работать с хоккеистами.
-
6 shill
I n AmE sl1)The guy's a shill! Don't fall for this setup! — Парень просто подсадная утка. Смотри, не клюнь на эту насадку
There were more shills than suckers on the midway that day — В тот день между палатками толкалось больше тех, кто подыгрывал продавцам, чем доверчивых простаков
A circus was advertised solely by word of mouth through shills circulating in the daytime crowd — Об этом непристойном представлении распускали слух специально нанятые люди, которые днем толкались среди граждан
2)II vi AmE sl1)She was going to shill on his joint — Она собиралась работать в его заведении в качестве девицы, привлекающей клиентов
2) -
7 shill bid
эк., разг. подставная заявка на покупку ( делается с целью повысить цены спроса реальных покупателей)The purpose of a shill bid, just below the high ring bid, is to dissuade the designated bidder from bidding lower.
See: -
8 shill
[ʃɪl] 1. сущ.; разг.подставное лицо, помогающее мошеннику или продавцу, изображая клиента; "подсадная утка"; зазывала2. гл.; разг.She said I was a shill for the insurance industry. — Она сказала, что я - "подсадная утка" страхового бизнеса.
1) работать "подсадной уткой"; подыгрывать мошеннику или продавцу, изображая клиента2) рекламировать что-л., демонстративно этим пользуясьCanadian advertisers are confined mainly to hockey players when they're looking for an athlete to shill for them. — Когда канадские рекламодатели ищут спортсмена, готового рекламировать их продукт, их выбор ограничен: в основном им приходится работать с хоккеистами.
-
9 shill
зазывала имя существительное: -
10 shill
shill1[AM ʃɪl]shill2[AM ʃɪl]▪ to \shill sth etw anpreisen -
11 shill
преим (американизм) (сленг) зазывала преим (американизм) (сленг) подставное лицо, делающее первую покупку или ставку (для привлечения публики) преим (американизм) (сленг) (жаргон) подходной (помогающий жулику) преим (американизм) (сленг) зазывать, заманивать( клиента, зрителя) преим (американизм) (сленг) навязывать, рекламировать (товар) преим (американизм) (сленг) (for) добиваться( заказа, приглашения) ;
закидывать удочку -
12 shill
1. [ʃıl] n преим. амер. сл.1) зазывала2) подставное лицо, делающее первую покупку или ставку ( для привлечения публики)3) вор. подходной ( помогающий жулику)2. [ʃıl] v преим. амер. сл.1) зазывать, заманивать (клиента, зрителя)2) навязывать, рекламировать (товар и т. п.)3) (for) добиваться (заказа, приглашения и т. п.); закидывать удочку -
13 shill bidder
торг., разг. *участник-"подсадная утка"* (участник аукционных торгов, который оказывает воздействие на лидера, либо ослабляя его порог безопасности и заставляя его приближаться к своему настоящему максимуму, либо берет лидерство на себя, подбивая участника, предлагающего высокую цену, перебивать его предложение цены)Syn: -
14 shill
[ʃɪl]1) Общая лексика: делающее первую покупку подставное лицо, добиваться (for; заказа, приглашения), зазывала, зазывать, закидывать удочку, заманивать (клиента, зрителя), заманить, навязывать, подставное лицо, делающее первую покупку или ставку (для привлечения публики), рекламировать (товар), подставное лицо, делающее первую покупку (для привлечения публики), подставное лицо, делающее первую ставку (для привлечения публики)2) Театр: подсадка3) Сленг: подбивать, совет, подстрекать, рекомендация, подставное лицо (в игорном доме, на бирже и т.п., подбивающее клиентов на необдуманные поступки, шаги)4) Воровское выражение: подходной (помогающий жулику)5) Табуированная лексика: сутенёр -
15 shill a plan
-
16 shill bidding
Общая лексика: аукционные торги, ведущиеся подставными лицами -
17 shill marriage
Общая лексика: фиктивный брак -
18 shill
[ʃɪl]«подсадная утка»; зазывала; подставное лицо, помогающее мошеннику или продавцу, изображая клиентаработать «подсадной уткой»; подыгрывать мошеннику или продавцу, изображая клиентарекламировать что-либо, демонстративно этим пользуясьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shill
-
19 shill
◙ n. שותף של רוכל, שותף של מהמר* * *◙ רמהמ לש ףתוש,לכור לש ףתוש◄ -
20 shill
subst. \/ʃɪl\/1) (amer., slang) (gateartists) hjelpegutt2) lokkedue
См. также в других словарях:
Shill-I-shall-I — Shill I shall I, Shilly shally Shil ly shal ly, adv. [A reduplication of shall I.] In an irresolute, undecided, or hesitating manner. [1913 Webster] I am somewhat dainty in making a resolution, because when I make it, I keep it; I don t stand… … The Collaborative International Dictionary of English
Shill — Shill, v. t. [Cf. {Sheal}.] To put under cover; to sheal. [Prov.ng.] Brockett. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shill — Shill, v. t. To shell. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shill — [ ʃıl ] noun count AMERICAN someone who pretends to be interested in something in order to persuade other people to buy it or do it ╾ shill [ ʃıl ] verb intransitive … Usage of the words and phrases in modern English
shill N. Amer. — shill N. Amer. informal noun an accomplice of a hawker, gambler, or swindler who acts as an enthusiastic customer to entice others. verb act as a shill. Origin early 20th cent.: prob. from earlier shillaber, of unknown origin … English new terms dictionary
shill — [shil] n. [contr. < shillaber < ?] Slang 1. the confederate of a gambler, pitchman, auctioneer, etc. who pretends to buy, bet, or bid so as to lure onlookers into participating 2. a person who works energetically to sell or promote… … English World dictionary
shill — (n.) 1916, one who acts as a decoy for a gambler, auctioneer, etc. (probably originally circus or carnival argot), probably a shortened form of shillaber (1913) with the same meaning, origin unknown. The verb is attested from 1914. Related:… … Etymology dictionary
SHILL, LOUIS — (1930– ), South African businessman and politician. Born in Witbank, South Africa, he qualified as a chartered accountant through Witwatersrand and Stamford universities. One of the founders of Liberty Life in the late 1950s, he was founder and… … Encyclopedia of Judaism
Shill — A shill is an associate of a person selling goods or services or a political group, who pretends no association to the seller/group and assumes the air of an enthusiastic customer. The intention of the shill is, using crowd psychology, to… … Wikipedia
Shill — Ein Lockvogel (von engl. shill: Lockvogel, Anreißer) ist eine Person, die im Auftrag von Dienstleistern oder Produzenten im Sinne einer Interessenvertretung bestimmte Waren bewirbt, die der Konkurrenz abwertet oder andere Handlungen im Interesse… … Deutsch Wikipedia
Shill bidding — Ein Lockvogel (von engl. shill: Lockvogel, Anreißer) ist eine Person, die im Auftrag von Dienstleistern oder Produzenten im Sinne einer Interessenvertretung bestimmte Waren bewirbt, die der Konkurrenz abwertet oder andere Handlungen im Interesse… … Deutsch Wikipedia
